Ist die Windows Vista Spracherkennung mehrsprachig möglich, wenn man mehrere Sprachpakete installiert hat? Kann also ein Benutzer mit deutscher Oberfläche die Spracherkennung in deutsch, einer mit englischer Oberfläche die Spracherkennung in Englisch, auf dem gleichen PC benutzen?

Ja, genau das geht! Windows Vista Ultimate und Enterprise enthält sogenannte Language Packs, die man installieren kann.
Bei Windows Vista Ultimate kann man diese über Windows Update herunterladen:

Dann kann man jedem Benutzer eine Sprache zuweisen. Diese Sprache gilt dann auch für die Spracherkennung.

Alternativ kann man auch über die Systemsteuerung in den erweiterten Sprachoptionen die Sprachengine direkt wählen, sodaß es theoretisch möglich ist, trotz deutscher Windows Vista Eingabesprache auf englisch zu diktieren. - Sogar zwischen britischem und amerikanischem Englisch kann man wählen. Eine österreichische Sprachengine vermisse ich jedoch ;-)

Wichtig, wenn man nicht nur die Sprachsteuerung von Windows sondern auch echte Diktate in Word machen möchte: Man sollte auch das entsprechende Office Language Pack installiert haben, um Probleme beim Diktieren zu vermeiden.

Zu beachten gilt, dass die Spracherkennung nicht für alle als Sprachpaket verfügbaren Windows Sprachen, sondern nur für folgende Sprachen zur Verfügung steht:

• Englisch (Amerikanisch)
• Englisch (Britisch)
• Deutsch (Deutschland)
• Französisch (Frankreich)
• Spanisch (Spanien)
• Japanisch
• Chinesisch (Traditionell)
• Chinesisch (Vereinfacht)